-
1 предпочтение во времени
Русско-английский словарь по экономии > предпочтение во времени
-
2 временное предпочтение
Русско-Английский новый экономический словарь > временное предпочтение
-
3 временное предпочтение
временное предпочтение
Предпочтение при выборе благ с учетом временного фактора. «Положительное временное предпочтение» означает, что текущее потребление предпочитается будущему; отрицательное — что будущее потребление предпочитается текущему. Это относится как к потребительскому выбору, так и к инвестиционным решениям. Положительные В.п. явно превалируют и в той, и в другой сферах. Поэтому потребители, как правило, в первую очередь удовлетворяют свои текущие потребности и лишь во вторую — откладывают деньги на будущее. Положительное В.п. — причина использования (например, при оценке инвестиционных проектов) инструментов дисконтирования, позволяющих сравнивать проекты с разной временной структурой затрат и доходов. Отношение того количества благ в будущем, которое может побудить нас пожертвовать единицей блага сегодня, к этой единице — коэффициент временного предпочтения. В случае оптимального использования капитала он будет равен норме прибыли на капитал.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > временное предпочтение
-
4 временное предпочтение
1) Economy: time preference (напр. предпочтение экономических благ в данное время по отношению к аналогичным в будущем)Универсальный русско-английский словарь > временное предпочтение
-
5 преференция преференци·я
эк.временная преференция (экономических благ в данное время по отношению к аналогичным в будущем) — time preference
набор / система преференций — set of preferences
список товаров, на которые распространяются преференции — preference / preferential list
Russian-english dctionary of diplomacy > преференция преференци·я
-
6 меры социального воздействия на временные предпочтения
Ecology: social rate of time preferenceУниверсальный русско-английский словарь > меры социального воздействия на временные предпочтения
-
7 положительное временное предпочтение
Универсальный русско-английский словарь > положительное временное предпочтение
-
8 предельная норма временного предпочтения
Economy: MRTP (marginal rate of time preference)Универсальный русско-английский словарь > предельная норма временного предпочтения
-
9 предпочтение по времени
Business: time preferenceУниверсальный русско-английский словарь > предпочтение по времени
-
10 отношение должник-кредитор
В случае задолженности, которая является правом на нематериальную вещь, закон признает отношение должник-кредитор принудительным взысканием платежей, как только будут представлены доказательства долга. — In the case of a debt, which is an intangible right, the law recognizes the debtor-creditor relation by enforcing payment, once the debt has been proven.
отношение предпочтения, выпуклое — convex preference relation
отношение предпочтения, гомотетическое — homothetic preference relation
отношение предпочтения, квазилинейное — quasilinear preference relation
отношение предпочтения, квазитранзитивное — quasitransitive preference relation
отношение предпочтения, локально ненасыщенное — local nonsatiated preference relation
отношение предпочтения, непрерывное — continuous preference relation
отношения предпочтения, непрерывные, строго выпуклые и сильно монотонные — continuous, strictly convex, and strongly monotone preference relations
отношение предпочтения, порядковое — ordinal preference relation
Предположим, что отношение предпочтения потребителя является рациональным и дает полное транзитивное упорядочение возможных альтернатив выбора потребителем. — We assume that the consumer's preference relation is rational, offering a complete and transitive ranking of the consumer's possible choices.
отношение предпочтения, рациональное — rational preference relation
В то же время можно было бы задать вопрос: возможно ли описать какое-либо отношение рационального предпочтения некоторой функцией полезности? Оказывается, что в общем случае это невозможно. — At the same time, one might wonder, can any rational preference relation be described by some utility function? It turns out that, in general, the answer is no.
отношение рыночной цены акции компании к её чистой прибыли в расчете на одну акцию [отношение Ц/П] — price-earnings ratio; [P/E ratio]
Измеряется рыночной ценой акции, деленной на доход от каждой акции. Может представлять цену, которую инвестор готов заплатить за каждый фунт стерлингов текущих доходов от определенной инвестиции в компанию. — This ratio is measured by market price per share divided by earnings per share. It may represent the price which an investor is willing to pay for each £ of current earnings from a particular investment in a company.
Обратным по отношению к Ц/П является отношение чистой прибыли к цене, которое называется нормой капитализации. — The reciprocal of the E/P ratio is the earnings-to-price ratio which is known as the capitalization rate.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > отношение должник-кредитор
-
11 время обратного хода
Русско-английский военно-политический словарь > время обратного хода
-
12 голосование голосовани·е
(баллотировка) vote, voting, poll, polling; ballot амер.; (участие в голосовании) voting, suffrage, votationвыступать по мотивам голосования, разъяснять мотивы голосования — to explain the vote
объявить голосование недействительным — to cancel a vote, to declare a vote invalid
отложить / отсрочить голосование — to defer / to postpone / to put off a vote
принимать участие в голосовании, участвовать в голосовании (на выборах) — to take part in the poll, to go to the polls, to vote at the elections; (на собрании) to participate / to take part in the vote / ballot
приступить к голосованию — to proceed to the vote, to begin voting
проводить голосование — to take a vote, to vote, to poll; to take a ballot амер.
ставить вопрос / предложение на голосование — to put a question / motion to the vote, to take a vote on a question / motion
воздержавшиеся от голосования, число воздержавшихся от голосования — abstentions
всенародное голосование — (nationwide) referendum, nationwide vote
индивидуальное голосование, голосование за каждого кандидата в отдельности — voting for a single candidate
открытое голосование — open vote / voting / ballot
поимённое голосование — roll-call vote, vote by roll-call
постатейное голосование, голосование по статьям — vote article by article, clause-by-clause voting
предварительное голосование (для выяснения настроения избирателей) — straw vote / poll / ballot
прямое голосование — direct vote / suffrage
публичное голосование, голосование у трибуны — vote at the rostrum
свободное голосование, голосование по личным убеждениям — free vote парл.
тайное голосование — secret vote / voting; secret ballot амер.
голосование без обсуждений / без прений — vote without debate
голосование вставанием — vote by sitting and standing; rising vote амер.
голосование "за" — affirmative vote
голосование за третью партию — third party vote, third vote
голосование, заносимое в протокол заседания — recorded vote
голосование на основе "ad referendum" лат. (означает: "под условием обращения за одобрением к вышестоящей инстанции") — vote (given) ad referendum
голосование, не давшее определённых результатов — inconclusive ballot / vote
голосование, не заносимое в протокол заседания — nonrecorded vote
голосование ответами "да" или "нет" — vote by "yes" and "no"
голосование по политическим соображениям / основанное на политических соображениях — political vote
голосование по почте — postal vote, vote by correspondence
практика голосования по почте (для лиц, находящихся в момент выборов вне своего избирательного округа; в некоторых штатах, США) — absent voting
голосование списком — voting for a list (of candidates), blanket ballot
голосование сторонников какой-л. партии перед национальным съездом для определения кандидата в президенты — presidential (preference) primary амер.
машина голосования перен. — voting machine
пункт голосования — voting precinct амер.
объяснение / разъяснение мотивов голосования — explanation of (one's) vote
результаты голосования — results of the voting / ballot / the poll, voting results / returns
объявить результаты голосования окончательными — to declare a ballot / vote (to be) final
оспаривать / отменять / пересматривать результаты голосования — to go back on / upon a vote
система голосования, при которой избиратель отмечает цифрами против фамилий кандидатов, в каком порядке он за них голосует — preference voting
система голосование я, при которой количество голосов делегата определяется количеством представляемых им членов организации (преим. профсоюзной) — card vote / voting
низкий процент участия в голосовании — poor / light poll
Russian-english dctionary of diplomacy > голосование голосовани·е
-
13 в то же время
В то же время мы могли бы задать вопрос, возможно ли описать какое-либо отношение рационального предпочтения некоторой функцией полезности? Оказывается, что в общем случае это невозможно. — At the same time, one might wonder, can any rational preference relation be described by some utility function? It turns out that, in general, the answer is no.
-
14 симпатия
1) General subject: feeling, fellow feeling, fellow-feeling, leaning, liking, sympathy, the milk of human kindness (часто ирон.), good graces, affection (симпатия к - affection for), preference2) Obsolete: he sets a high value on his time ( of, for) (к кому-л.)3) Jargon: Vermont charity, heart, hearts and flowers4) Aviation medicine: affinity5) Makarov: good feeling -
15 оказывается, что
it turns out that; it happens thatОказывается, что доля респондентов, сообщивших, что они отправятся в другой магазин ради скидки 5 долларов, значительно больше доли тех, кто сообщил, что они отправятся туда, когда вопрос изменят так, что экономия 5 долларов придется на стерео. — It turns out that the fraction of respondents saying that they would travel to the other store for the 5 dollar discount is much higher than the fraction who say they would travel when the question is changed so that the 5 dollar saving is on the stereo.
В то же время мы могли бы задать вопрос: возможно ли описать какое-либо отношение рационального предпочтения некоторой функцией полезности? Оказывается, что в общем случае это невозможно. — At the same time, one might wonder: can any rational preference relation be described by some utility function? It turns out that, in general, the answer is no.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > оказывается, что
-
16 зависимость от желания летчика
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > зависимость от желания летчика
См. также в других словарях:
Time preference — In economics, time preference (or discounting ) pertains to how large a premium a consumer will place on enjoyment nearer in time over more remote enjoyment.There is no absolute distinction that separates high and low time preference, only… … Wikipedia
Time-Preference Theory Of Interest — A theory that examines the nature of consumerism, and the factors that influence consumers to delay current consumption or expenditures in anticipation of greater future returns. The rate of time preference itself can be quantified as the amount… … Investment dictionary
time preference — noun A measure of the preference a consumer has for enjoyment at a time in the future that is either more immediate or more remote … Wiktionary
Time Preference — ⇡ Zeitpräferenz … Lexikon der Economics
Preference — (also called taste or penchant ) is a concept, used in the social sciences, particularly economics. It assumes a real or imagined choice between alternatives and the possibility of rank ordering of these alternatives, based on happiness,… … Wikipedia
Time value of money — The time value of money is the value of money figuring in a given amount of interest earned over a given amount of time. The time value of money is the central concept in finance theory. For example, $100 of today s money invested for one year… … Wikipedia
preference — pref·er·ence / pre frəns, fə rəns/ n 1: the right to prior payment of a debt with preference over the creditors of the heirs or legatees Louisiana Civil Code 2: the transfer of an insolvent debtor s interest in property to a creditor for an… … Law dictionary
Time Machine (software) — Time Machine Скриншот работы Time Machine Тип Утилита резервного копирования Разработчик Apple Inc. ОС … Википедия
preference — a payment by a debtor made during a specified period (90 days or one year) prior to the filing that favors one creditor over others. Preference payments can usually be recovered and returned to the debtor s estate (Glossary of Common Bankruptcy… … Glossary of Bankruptcy
Time Machine (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Time Machine. Time Machine … Википедия
preference — The paying or securing to one or more of his creditors, by an insolvent debtor, the whole or a part of their claim, to the exclusion or detriment of the rest. The act of an insolvent debtor who, in distributing his property or in assigning it for … Black's law dictionary